Australian Diary

Unser australisches Tagebuch

Thursday
26/03/2009

by Erik

Clara’s 6th Birthday

Endlich hat das Warten ein Ende - seit einer Woche ist Clara schon voellig aufgeregt, dass sie 6 Jahre alt wird. Heute ist es endlich so weit.

Wie gewuenscht hat Clara zum Fruehstueck auch ein Geburtstags-Bild auf die Tafel gemalt bekommen. Weiss nicht - wahrscheinlich kennt ihr Charlie & Lola in Deutschland nicht - die Kidz lieben die auf jeden Fall.

img_7944.jpg

Vor der Schule gibt es nur ein kleines Geschenk,

img_7954.jpg

den Rest am Nachmittag zum Kaffeetrinken.

img_7968.jpg

Und nachdem Clara jetzt eine richtig tolle rosa Digicam hat,

img_7984.jpg

kann Malena ihre alte Kamera haben.

img_7974.jpg

einladung_clara_6.jpeg

Fuer ihre Geburtstagsparty am Samstag hat sich Clara fuer eine “Dress-up Party” entschieden. Nachdem seit Dorian’s Besuch Piraten ganz in Mode sind, haben sich Clara und Malena als Piraten verkleidet.

img_8057.jpg

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Und da darf natuerlich eine echte Schatzsuche samt “Treassure Map”nicht fehlen.

img_8073.jpg

Erst noch schnell ein Gruppenfoto -

img_8084.jpg

dann geht die Treassure Hunt los…

img_8087.jpg

An einer der Stationen muessen die Kinder ein Lied singen. Nachdem die meisten Kinder aus Claras Klasse sind, waehlen sie eines ihrer Favoriten aus dem Unterricht.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Schliesslich wird der Schatz gefunden und jedes Kind mit echten (Schoko-)Goldmuentzen belohnt.

img_8096.jpg

Nach Katoffel-Lauf, Balon-Rennen,

img_8127.jpg

Zeitungs-Tanzen und Topfschlagen geht dann ein langer Nachmittag zu Ende.

img_8140.jpg

Saturday
14/03/2009

by Erik

Mary River

Auch dieses Jahr sind wir wieder ueber Mayi’s Geburtstag zum Zelten gefahren. Dieses mal - treffend - im upper Mary Valley.

img_7847.jpg

Kaefer in metallic Blau gibt es hier nicht nur von VW…

img_7848.jpg

img_7857.jpg

Allzeit Camping Klassiker: Mexikanische Bohnensuppe:

img_7863.jpg

Endlich koennen wir auch unseren neuen Camping Tisch einweihen, den wir Ende letzen Jahres bei Anaconda gekauft hatten.

img_7868.jpg

img_7875.jpg

img_7877.jpg

Oh ja - ich habe mir nach 13 Jahren tatsaechlich endlich eine neue Brille machen lassen. Die Augenaerztin meinte, dass die Augen fuer die lange Zeit gar nicht so viel schlechter geworden sind. Nur mit der Bivokalitaet der Brille komme ich noch immer nicht so ganz zurecht…

img_7882.jpg

Am Lake Borumba (einem Stausee) ist es zwar sehr schoen, aber ohne Boot kommt man leider nicht sehr weit.

img_7894.jpg

Gebadet haben wir dafuer im Fluss gleich bei unserem Campingplatz.

img_7903.jpg

Hier im State Forrest sind viele Wege nur mit 4WD zu befahren - wir steigen daher auf Schusters Rappen um ueberqueren barfuss die Fluesse.

img_7931.jpg

Auch typisch Australisch: ein Schild das darauf hinweist, dass man sich an die Schilder halten muss….

img_7933.jpg

img_7934.jpg

Ansonsten die ueblichen Begleiter auf dem Campingplatz: Lace Monitors, Bush Turkeys und diebische Kookaburras (die arme Malena war voellig veschreckt, nachdem ihr dieser Vogel das Fruehstueckbrot vom Teller geklaut hat).

Thursday
12/03/2009

by Erik

Ueberraschung auf dem Schulweg

Woram merkt man im Alltag, dass man sich in Australien befindet?

Wenn man auf dem Weg in die Schule…

img_7724.jpg

…. ueber eine Schlange auf dem Schulparkplatz stolpert!

img_7725.jpg

Zum Glueck schien sie vorher schon von einem Auto ueberrollt worden zu sein….

Thursday
12/03/2009

by Erik

Australia

Wahrscheinlich werde ich jetzt wegen unerlaubter Verwendung fremder Postkarten verklagt, aber ich fand den Groessenvergleich doch ganz anschaulich…

au-eu.jpg

Thursday
12/03/2009

by Erik

NSBT Update

Nachdem inzwischen auch TMB Matilda im Bereich des Dreispurigen Tunnels in Shafston angekommen ist undich heute zusammen mit meinem Kollegen Nils auf Tunnel Exkursion war, ist es Zeit mal wieder ein Update von unserem Tunnel zu geben.

Hier ist Matilda bei der Durchfahrt duch Shafston zu sehen. Danach sind es noch mal 1.5 km bis zum Zielschacht in Gibbon Street.

img_7219.jpg

img_7733.jpg

TBM Florence ist bereits wieder aus Shafston ausgefahren:

img_7740.jpg

Vom Nordportal aus wird inzwischen im Eiltempo die Rauchgasdecke im Tunnel betoniert und die Ventilatoren sowie Lampen und Schilder etc. installiert. Die Decke muss schwarz angepinselt werden, damit die  Autofahrer spaeter nicht von der Technik an der Decke abgelenkt werden (nach der Theorie muessten in Muenchen staendig Unfaelle passieren - war dem Bauherren aber nicht auszureden…).

img_7261.jpg

Jede Woche wird ein Querschlag (alle 120 m) ausgebrochen und ein anderer fertig betoniert.

img_7770.jpg

So schaut es aus, wenn die Wasserabdichtung aufgebracht ist, aber noch kein Beton betoniert ist:

img_7761.jpg

In den Rampen in Shafston wird schon die endgueltige Fahrbahn vorbereitet (hier die Einfahrtsrampe).

img_7727.jpg

…und die Ausfahrtsrampe mit Rauchgasdecke:

img_7744.jpg

img_7746.jpg

Eines der letzten (von insgesammt 38.000) Segmente die in unserem Fertigteilwerk betoniert werden.

img_7823.jpg

img_7836.jpg

Und ich glaube Clara und Malena wollen auch mal Tunnelbauer werden…

img_7839.jpg

Sunday
08/03/2009

by Erik

Dicky Beach vor der Oelpest

Gerade noch rechtzeitig vor der Olpest in der Moreton Bay waren wir heute an der Dicky Beach, unserem Lieblingsstrand an der Sunshine Coast.

Die Kinder lieben es in der kleinen Lagune bzw. Flussmuendung zu baden, wo sie keine Wellen stoeren und ich kann mich mit dem Boddy Board in die Wellen stuerzen.

img_7666.jpg

Per Staudamm laesst sich die “Lagune” auch noch ein wenig weiter aufstauen…

img_7674.jpg

img_7688.jpg

img_7690.jpg

Sunday
01/03/2009

by Erik

Behind the Waterfall

Jetzt wo der Sommer so langsam nachlaesst, haben wir uns mal wieder zum Wandern in die Berge (Springbooke National Park) gewagt. Nachdem wir aber erst recht spaet zu Hause loskommen, machen wir vor der Wanderung erst noch unser Mittagessen auf dem Picknick Area. Dazu werden einfach die Reste von unserem BBQ vom Vortag auf den Gasgrill geworfen, die auch hier - wie in Queensland ueblich- kostenlos benutzt werden koennen. Nur wollen uns ein paar leicht aufdringliche Lace Monitors nicht so recht in Ruhe lassen. Gut das wir diese bis zu 2 m langen Tierchen schon kennen und uns nicht einschuechtern lassen…

img_7610.jpg

Clara und Malena versuchen ihr Glueck sogar als Drachenjaeger ;-)

img_7614.jpg

Dann geht es los: erst ein Blick von der Aussichtsplatform runter zum Purling Brook Fall zu dem es heute gehen soll, dann beginnt der Abstieg.

img_7616.jpg

Wir sind heute ohne Kraxe unterwegs  und sehr gespannt, wie sich Malena auf der 4 km langen Bergtour schlagen wird.

img_7618.jpg

Nach den Lace Monitors haben wir dann auch noch eine Begegnung mit einer Raupen Kolonie und schliesslich sehen wir auch noch eine Schlange davon huschen…

img_7620.jpg

Unten angekommen koennen wir hinter den Wasserfall  laufen und uns vor dem Wiederaufstieg ein wenig nass machen lassen.

img_7644.jpg

Und - grossen Glueckwunsch an unsere Juengste - Malena mussten wir kein einziges mal tragen!